在讀翻譯小說的經驗中，主角的姓名一向是我的罩門。特別是西方的翻譯小說，因為名字都是音譯，字數多又沒有特殊含義(相較於中日韓是漢字的系統，比較好記)，所以常常記不住誰是誰，要一直翻到前面去確認，現在出現的是哪位？
這本書是描述一位犯下殺人案的少年犯大山正紀，因為姓名被外洩，讓其他與其同名同姓的大山正紀，在生活中遭受到各種的歧視與霸凌，甚至影響了整個人生，因此憤而組成自救會希望討回公道。
原本以為這本書，既是日本小說，主角們又是同名同姓，通通叫做大山正紀，應該不會有搞錯人物的這個問題。萬萬沒想到，同名同姓的問題更大！
同樣的名字一直出現，但明顯地描述的不是同一個人，要一直不斷思考，現在在描述的是哪一個大山正紀？要不斷翻到前面確認。再加上故事線的呈現，時間並不是順著下來的。有時描述的是過去發生的事，有時則是現在。所以角色混亂的程度，又再加倍，真的讓我看到心浮氣躁，邏輯混亂。
不禁慶幸我看的是紙本書(舊版，書名只有《同名同姓》)，可以一直往前翻去確認。如果用電子閱讀器，我應該會崩潰！
如果你的大腦喜歡接受挑戰，是個細節控，不害怕腦袋裡有一團毛線理不清，這本書會是一個很好的考驗！
即便如此，不得不稱讚作者對於故事架構的巧思。在看完整本書之後，其實我一時還無法完全弄清楚整個故事的邏輯跟脈絡，又再從頭翻閱了一次，試著把來龍去脈釐清。
這本書中，探討了很多社會議題，包括校園霸凌、網路霸凌、媒體倫理、獵巫文化、個資及隱私權、私刑正義以及許多與司法相關的，如無罪推定、少年事件匿名原則、更生人、修復式司法…等等。不過我最在意的還是劇情的邏輯，自己到底有沒有弄懂整個故事。
接下來要爆雷了，沒看過的人請右轉走出去。有看過的人，幫我確認一下，我對故事的理解是否有錯誤。以下是依事件發生的時間序描述。
↓↓↓ 以下內容有雷 ↓↓↓
1️⃣幼教老師大山正紀，犯下對幼兒園女童的猥褻案。
2️⃣幼兒園學區附近，有一個高中，在同一年級，有兩個大山正紀。一年三班宅男大山正紀，因為熱愛畫畫、動漫、二次元少女而被霸凌。另一位一年四班兇手大山正紀，會跟其他同學一起欺負宅男大山正紀。在心理扭曲、壓抑之下，之後犯下「愛美小妹妹凶殺案」。
3️⃣一年四班的兇手大山正紀，因為平時道貌岸然，加上少年犯不能公開姓名跟照片，凶殺案發生後，兩個大山正紀分別因為霸凌跟犯案沒有出現在學校，使許多學生誤以為犯下案子的是宅男大山正紀，對媒體的採訪也是如此描述。
4️⃣因為這宗震驚全日本的命案，使許多同名同姓的大山正紀後來在求學、求職、交友的過程中，都受到影響。原以為隨著兇手入獄，影響會漸漸平息。但七年後大山正紀出獄，媒體又開始報導，夢魘再度發生。於是大山正紀們組成同名同姓互助會，希望追查、公開兇手大山正紀的照片，為自己討回公道。
5️⃣兇手大山正紀出獄後，宅男大山正紀約他出來見面，要為自己過去被他霸凌，及被這個名字所拖累之恨復仇。兩人在爭執之下，宅男大山正紀從高樓被推落，墜樓而亡。
6️⃣犯下女童猥褻案的幼教老師大山正紀，以及小妹妹凶殺案的兇手大山正紀，此時都混入了同名同姓互助會之中。幼教老師其實十分感謝自己跟兇手大山正紀同名。正因如此，在網路上搜尋大山正紀時，出現的都是少年犯大山正紀的訊息，自己多年前犯下的幼兒園女童的猥褻案，雖然有被公布姓名跟照片(因為是成人犯)，在網路上被淹沒了。而因為年齡較長的因素，也沒有人會懷疑他是犯下「愛美小妹妹凶殺案」的少年犯。
7️⃣兇手大山正紀在互助會中，則偽裝成足球選手大山正紀。他曾經搜尋過網路上所有「大山正紀」，注意到有一位是有望進軍職業體壇的優秀足球選手。兇手希望自己是一個體面的大山正紀，所以選擇了這個身分。但也因此，他在網路上找到了曾經犯下女童的猥褻案的幼教老師大山正紀的資料，並在互助會中認出他。隨後，他偷偷以石塊攻擊幼教老師大山正紀使其昏迷住院，並製造社會上許多人在仇視大山正紀的假象，讓互助會中人心惶惶。
8️⃣互助會狗急跳牆之下，像無頭蒼蠅似的要找出兇手大山正紀的照片，誤會了很多人同樣名為大山正紀的人(因為真正的兇手在互助會中造假及阻撓)。有叫大山正紀的女性，也又明明不是兇手的大山正紀，卻故意假冒，覺得很風光。
9️⃣最後互助會找到被害者家屬，指認出真正兇手大山正紀的照片，大家才知道足球選手大山正紀是被假冒的。兇手大山正紀得知被識破，便不接電話搞消失。互助會的人去尋找真正的足球選手大山正紀，認為兇手大山正紀假冒他，應該有特殊的原因，希望可以透過他聯絡到兇手大山正紀。
🔟真正的足球選手大山正紀，聯絡到兇手大山正紀，問他為什麼要偽裝自己？兇手大山正紀對他透漏，自己犯下「愛美小妹妹凶殺案」的動機，是因為念高中的時候，當時有個幼教老師大山正紀，犯下對幼兒園女童的猥褻案。自己因為同名同姓，加上喜歡漫畫、二次元少女，所以被同學霸凌。在這個壓力之下，他才殺了愛美小妹妹。也因此，他加入互助會之後，認出家教老師大山正紀，並且去攻擊他、報復他。又在出獄之後，誤殺了同年級霸凌他的大山正紀。他其實也是同名同姓的受害者(但以上都是謊話)。
❗兇手大山正紀只是希望透過足球選手大山正紀的口，繼續假裝自己是宅男大山正紀，讓大家以為兩件命案的兇手都是宅男。他去自首殺了大山正紀後，世人也只會以為，兇手是不得已的，是因為高中時與性侵犯同名同姓而被霸凌。社會大眾只知道死了一個大山正紀。卻不知道死的是哪一個?只有活下來的這一個，可以繼續編他的故事，唬弄世人。
呼，終於寫完了。我覺得如果我不寫下來，下次看的時候可能又忘記了🤣
請看過的人確認一下，以上理解正確嗎？不然我又要再回去翻一次了😖
探索更多來自 無人問津俱樂部 的內容
訂閱即可透過電子郵件收到最新文章。