《謀殺藝術大學院》—「你去死」真的有人開了一間學校來教

by hedgehog
9 views

在所有該下地獄的惡人中,沒有比虐待狂雇主更難以預測且勢不可擋的存在了。

每一個在公司被老闆氣到七竅生煙、整到七葷八素的社畜,是不是偶爾都會有一股衝動,對著老闆怒吼一句:「你去死!」(至於離職的衝動,那就不是偶爾,而是時時都有。)

如果你心有所感,想把心動化成行動,有「殺人犯的霍格華茲」之稱的麥克馬斯特學院,就是你實踐目標最好的選擇。

學院對於「為什麼要謀殺你的老闆」甚至還有一套學理分析。

數十億年來,生命——也就是謀殺中不可或缺的部分——在地球上繁衍生息。從太古時代某個意義重大的黎明開始,一隻勇敢的變形蟲登上陸地,準備成為一隻雞或一顆蛋時,「強者支配弱者」這個道理便理所當然地誕生了。

但近千年來,我們演化的方向與公認的達爾文主義背道而馳。在這個星球上,不適者不但能夠生存下來,常常還能蓬勃發展,支配比他們更優秀的人。在這個社會秩序中,愚蠢、無能的雇主常常對比他們聰明得多的下屬發號施令。在麥克馬斯特學院,我們將這個與自然演化相悖的扭曲現象稱為「物種的貶值」,而且在我們看來,沒有什麼比「虐待狂上司」這種現代毒瘤更具危害。

麥克馬斯特學院很榮幸能向被壓迫、被踩在腳底下的人伸出強而有力的援手,拉他們一把。

為了避免這些「虐待狂上司」死於業餘人士之手,學院特地開設各種專業課程,教導學生謀殺的藝術。

被主管陷害之後,竟然收到入學通知

故事主角克里弗被主管陷害而遭到開除,一怒之下用極其拙劣的手法,把主管推落地下鐵軌道,企圖殺人卻失敗。正當他以為自己即將被警方逮捕時,卻被蒙眼迷昏,送到一所專門教人如何謀殺的神祕學院。

原來,有一位不知名的贊助人替他支付了高額學費,希望他在麥克馬斯特學院精進技藝,學成之後,再回去完成當初沒有完成的任務。

本書描述的,就是克里弗在學院的學習過程,以及他如何學成歸來,完成自己的「畢業專題」。

這所學校的設定真的太有趣

書中最吸引人的,就是麥克馬斯特學院各種一本正經卻又荒謬到不行的設定。

「刪除」與「當弒人」

校內師生從不說謀殺(Murder)或處決(Execution),一律以「刪除(Deletion)」代替;也不用帶有主觀色彩的「被害者」,而將目標稱作「當弒人」,也就是「應當殺死的人」。

保密入學

學院的位置是最高機密。所有學生入學時都會被蒙上雙眼,以極其神祕的方式送往校園,因此沒有人知道學校究竟位於何處。

四個道德前提

學生在執行計畫之前,都必須先問自己四個問題:

  • 這場謀殺是必要之舉嗎?
  • 你有盡可能給目標贖罪的機會嗎?
  • 有沒有無辜的人會因你的行為受到傷害?
  • 世界少了這個人,會不會更好?

全方位的專業課程

毒物學、天文學、易容術、射擊、解剖學,以及如何製造完美的不在場證明……課程安排得相當紮實,課程名稱也相當有趣:「普通刪除學」、「桃花劫」、「鬼抓人」、「有毒小動物和牠們的產地」、「毀屍滅跡」….真的很吸引人。

互相謀害比賽

修業期間,學生除了學習技巧,也得隨時提防身邊的同學。因為互相「練手」也是課程的一部分,校方甚至還會定期舉辦互相謀害競賽,磨練學生技術,獲勝者還有獎勵。

畢業專題就是實戰

學生的畢業論文是一份精準的謀殺計畫,而真正的畢業專題,就是回到現實世界,親手完成自己入學時選定的目標。

被當的代價

這所學校沒有重修制度。如果畢業專題失敗、手法太業餘而穿幫,被當掉的學生,就只能直接「從人生中畢業」。

地獄梗一個接一個

書中還創造了許多跟謀殺有關的名言,可以說是一本地獄梗大全。

與其被奴役,還不如去死。——作家兼廢奴主義者,哈麗特.安.雅各布斯

同意,但是誰去死?——麥克馬斯特學院院長 R.M.塔蘭特(任期一九三七至一九四一年)

要把老闆炒魷魚再簡單不過了,只要買一條魷魚,大火下去拌炒即可。——學院創辦人蓋伊.麥克馬斯特

當一個人因胸口中槍而死亡時,那就是一宗謀殺案。
當一個人被隕石砸中而死亡時,那就是一場悲劇。
不要用子彈,要用隕石。
不要犯下謀殺案,要創造悲劇。
——蓋伊.麥克馬斯特

最驚豔的是譯者

我很少看翻譯小說會覺得,自己居然能看懂西方人的笑點。當然,也可能是因為我看的翻譯小說還不夠多。但更重要的原因,我覺得是譯者真的太厲害了。

這是我第一次看到有人能把諧音梗翻得這麼神妙又好笑。雖然沒有原文可以對照(就算有,我大概也看不懂),但光看中文就覺得很精彩,更不用說這些雙關還得跟原文互相呼應。只能說,譯者楊睿珊真的太強了。

順帶一提,《巴別塔學院》也是她翻譯的。我決定以後只要是她翻譯的小說,都可以直接無腦收藏。(延伸閱讀:語言、魔法與殖民:《巴別塔學院》的世界)

很像《食神》的中國廚藝訓練學院

整本書給我的感覺,很像周星馳《食神》裡,到「中國廚藝訓練學院」(其實就是少林寺廚房)學藝的那一段。就是一個莫名其妙、荒唐到很好笑,偏偏又有一套完整世界觀的地方。

《食神》的經典台詞:

好折凳!折凳的奧妙之處,是可以藏於民居之中,隨手可得,還可以坐著它來隱藏殺機,就算被警察抓到也告不了你,真不愧為七種武器之首!

放到這本小說裡,也完全沒有違和感🤣

強力推薦,也期待續集

除了學院內的學習過程之外,三位學生畢業後執行各自計畫的篇章,以及最後揭曉主角贊助者身分的橋段,都非常精彩。

而這麼有趣的設定,當然不能只有一本。作者目前已經在創作第二部《Murder Your Mate》(謀殺你的伴侶)。

根據調查,大部分人最想謀殺的排行榜第一名是上司,第二名就是伴侶。很期待麥克馬斯特學院接下來會開設哪些新的「課程」,希望續集不會讓人等太久!

You may also like

Leave a Comment